21.01

2010
3:58 am

A doença do verão não é a dengue, não

Postado em Arte, Celebridades, Entretenimento, Música

Então vamos aproveitar que eu me inspirei. Como eu me inspirei? Eu não sei. Talvez seja o botão GET INSPIRED aqui do lado (do lado da caixa de texto, tem um botão GET INSPIRED laranjão, chamativo, por causa de um plugin pra Firefox que eu uso).

Botão laranja me inspirou a ir lá e ser feliz

Ou então é porque tô lendo umas paradas engraçadas: hoje li bastante o blog do Larica Total, o blog de BAIXA, MUITO BAIXA gastronomia mais genial que já encontrei.

Falando em baixa gastronomia, agora eu tô gastando minha cota diária da letrinhas (a minha chefe acredita na existência de uma cota diária de letras, e eu também) lá no Interbarney, mas em outro blog, não o Bombril na Antena: o Humor Tandela, que é sobre comida. Porque eu cozinho, vocês sabem, e também como. Provavelmente como melhor do que cozinho, mas só os que comem o que eu cozinho (opa) podem dizer. De qualquer forma, colem lá pra conferir minhas elocubrações culinárias, que devem salvar você daquele perrengue da madrugada. Esperem 500 receitas diferentes de miojo.

Outra parte das letrinhas tão no meu novo blog no Link, o LOL. No LOL eu posto toda sorte de atrocidades internéticas. Recomendo, e não é porque sou eu escrevendo (claro que é, mas ainda assim, eu recomendaria ainda que não fosse. Estou fazendo um bom trabalho)

Mas divago. Cá estou para falar desta, que é a canção do verão 2009/2010, e que lhe prometo, entrará na sua cabeça e não sairá por três dias. Não adianta não dar play no vídeo. Se você já escutou esta praga alguma vez, estou certa que apenas o nome da canção reavivará sua memória.

Sacanagem? Pode ser. Prepare-se para cantar uma música baixinho o dia inteiro.

I’VE GOTTA FEELING.

=D

Primeiro, tenha compaixão. Lembre-se que para escrever esse post eu fiquei lendo a letras e escutando essa merda por tempo suficiente para que ela permaneça em minha mente por 6 meses. E FIZ ISSO POR VOCÊ, leitor. Para esmiuçar as características tão marcantes desta canção, características essas que despertam em mim e em todas as pessoas de bem um extinto instinto assassino, e nas pessoas DE MAL o chamado ESPÍRITO BIG BROTHER, ou VIBE BIG BROTHER.

VIBE BIG BROTHER

A VIBE BIG BROTHER é um estado de espírito que acomete 90% das pessoas que escutam I’VE GOTTA FEELING. Apenas 10% da população é imune ao efeito da canção, que atinge a maioria das pessoas por volta do vigésimo segundo e já no segundo refrão alcança seu auge.

Como saber se você foi atingido pela VIBE BIG BROTHER de I’ve Gotta Feeling?

SINTOMAS

- Quando você escuta as primeiras notas da música, grita “Uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!” ou “ESSA É MINHA MÚSICA!!!!!!”?

- No mesmo momento, seu cérebro manda sinais para que você se prepare para pular naquela hora em que o WILL.I.AM fica dizendo TONIGHTS THE NIGHT/LETS LIVE IT UP, enquanto seus olhos se fecham em êxtase?

- Quando o WILL.I.AM começa a cantar TONIGHTS THE NIGHT/LETS LIVE IT UP, você começa a cantar isso alto, pulando com os braços para o alto, batendo os pés no ritmo da música, apontando de maneira significativa para os seus amigos?

- Quando a FERGIE começa a cantar a parte dela, você novamente fecha os olhos em êxtase?

Se você respondeu SIM a mais de uma dessas opções, sinto muito. Você está infectado. Não há antídoto conhecido.

E SE EU FOR IMUNE?

Sorte sua, caubói. Mas nesse caso, as consequencias podem ser até piores, dependendo do ponto de vista. Você evitou o mais constrangedor, mas no caso de ser imune, geralmente a superexposição à música causa irritação e esquizofrenia (no caso, essa esquizofrenia em particular se caracteriza por você repetindo esta merda por três dias. Eu sei que isso não é esquizofrenia, mas no meu blog é). Se você entrar em contato com a canção e for imune, tente escutar algo esquisito em seguida para LIMPAR A CABEÇA. Pode ser ruído rosa, que não passa de um monte de chiados, tipo aqueles da TV. Taí ó, ruído rosa:

Ou sei lá, pode ser alguma coisa tocada ao contrário. Qualquer coisa que melodicamente não faça sentido.

A LETRA

É uma merda. Vamos analisá-la a luz do humorismo pelo qual esse espaço virtual se caracteriza:

I gotta feeling that tonights gonna be a good night
that tonights gonna be a good night
that tonights gonna be a good good night

(Não quero ofender os retardados, mas eu só consigo imaginar um retardado repetindo tanto algo assim. Se você tirar a letra e colocar na boca de alguém, vai parecer uma pessoa muito enfática, porque né)

Tonights the night night
Lets live it up
I got my money
Lets spend it up

(Primeiro que rimou UP com UP. Uma boa saída pra quando você não sabe o que fazer em uma música é a. não rimar b. rimar uma palavra com a mesma palavra. De qualquer forma, esse verso diz que essa noite vai ser demais, que é pra gastar o dinheiro todo que a pessoa tem. A essa altura nego já tá bêbado, e bêbado é rico, então vai lá e gasta tudo mesmo)

Go out and smash it
like Oh My God
Jump off that sofa
Lets kick it up

(UP de novo, bela saída. “Vai lá, quebra tudo, tipo OH MEU DEUS”, gosto quando a religião vem dar aquele amparo. “Pule fora DAQUELE sofa, e vamos chutar o pau da barraca”. Ainda papo de bêbado: disse, disse e não fez nada. E ainda se referiu a um sofá imaginário, que é aquele, e não esse. Não faz sentido)

I know that well have a ball
if we get down
and go out
and just loose it all

(É ball de baile ou de bola? Porque não tem nada a ver jogar futebol no meio da parada. Mas ela quer saber de perder o controle mesmo. The same old shit.)

I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
and loosing all control

(Desculpa de piriguete pra poder sair por aí dando pra todo mundo. “Tô estressada, quero me soltar”, daí toda um porre e fica toda se querendo pra cima de todo mundo. Daí é óbvio que vai ter um sentimento que a noite vai ser boa. Quer dar SEJA MACHO E DÊ, não fica numas de AI TO ESTRESSADA PRECISO ENCHER A CARA. BTW, essas duas foram as estrofes da Fergie)

Fill up my cup
Mazal tov
Look at her dancing
just take it off

(Mazel Tov* é qualquer coisa de festa de judeu, e eu acredito – quero acreditar – que em uma festa judaica voce não pode pedir pra uma mina que esteja dançando sensualmente tirar a roupa. Por isso essa estrofe é incoerente)

*Mazel Tov é ‘boa sorte’ em hebraico, como me explica a Wikipedia. A piada não fez mais sentido (médio), mas mantive porque na vida a gente tem que arcar com o que faz. Até porque ninguém deseja boa sorte depois de encher um copo, a não ser que você esteja tomando o famigerado drinque VENENO DE RATO

Lets paint the town
Well shut it down
Lets burn the roof
and then well do it again

(Vandalismo, tópico polêmico. Eu curto, você curte, mas é cafona. Vai incentivar a molecada a pixar parede e queimar telhado, E DEPOIS FAZER ISSO DE NOVO? Porque aí é looping, né. Não tem fim. Não tem fim, não é bom: você cresce, arruma um emprego, tem família. Não pode continuar queimando telhado e pixando muro)

Here we come
here we go
we gotta rock

(“A gente vai, a gente volta, temos que arrasar” denota indecisão e necessidade de auto-afirmação no grupo)

Tem mais alguns trechos em que eles ficam repetindo coisas de retardados, tipo:

- os dias da semana em inglês (acho que é só pra mostrar que sabem);
- o quanto eles querem arrasar e destruir e dançar e curtir;
- que eles são demais, muito demais, e querem arrasar e curtir 24 horas por dia;

SOBRE OS BLACK EYED PEAS

The Black Eyed Peas.
Image by brina_head via Flickr

Pra começar que um Black Eyed Pea é uma ervilha de olho preto. No literal. DEVE significar alguma coisa, tipo ERVILHA ESTRAGADA, ou é a expressão em inglês equivalente a OVELHA NEGRA. Isso já seria suficiente, mas vou continuar. É uma banda de quatro pessoas que não tocam nada e gritam todas juntas, berrando. Não se ouve a voz de ninguém separadamente, nunca. A função de uma das pessoas é ser uma gostosa com carreira solo. De outra é fazer participações especiais em álbuns de outros artistas e produzir álbuns de outros artistas.

Reblog this post [with Zemanta]

Posts relacionados

» Gostou? Assine o feed RSS do blog. Não sabe o que é isso? Clique aqui!

» Receba as atualizações por e-mail!

» Entre na comunidade do Olhômetro no orkut!

Tags: , , , ,

35 comentários (Comente! Trackback)

  1. Jaum Godoy
    21/01/10 | 4:03 am | #

    Sabe o que é pior? Eu li o post com a dor de saber que fui contagiado pela doença do verão. Misteriosamente, eu pulo MUITO ao ouvir “TONIGHTS THE NIGHT, LETS LIVE IT UP”.
    Preciso de cura, comofaz?

    Responder

  1. Tweets that mention A doença do verão não é a dengue: é Ive Gotta Feeling, do Black Eyed Peas | Olhômetro -- Topsy.com
    21/01/10 | 4:05 am | #

    [...] This post was mentioned on Twitter by Ana Freitas, João Godoy Rocha. João Godoy Rocha said: Excelente post da @ana_freitas sobre "A DOENÇA IVE GOTTA FEELING": http://olhometro.com/2010/01/21/a-doenca-do-verao-nao-e-a-dengue-nao/ [...]

  1. Eduardo
    21/01/10 | 4:10 am | #

    E a função de outro é ficar calado no canto, e do outro é pular e gritar: WHOA!

    Responder

  1. felipe castro
    21/01/10 | 4:54 am | #

    Nada me tira da cabeça que essa música fajuta é um PLÁGIO de Open Your Eyes (?) do Snow Patrol (TELL MEEEEEEEEEE THAT YOU’LL OPEEEEEN YOUR EEEYES)- que não é muuuito melhor que BLECAIPÍS não. Reparem, são as MESMAS notas!

    Responder

    andre Reply:

    concordo plenamente
    é a mesma harmonia, e diga-se de passagem, muito pouco criativa

    Responder

  1. Anderson
    21/01/10 | 5:43 am | #

    E aquela outra deles, Pump It, é plágio de Misirlou, do Dick Dale.

    Responder

  1. Alan
    21/01/10 | 5:43 am | #

    Gostei do trocadilho “extinto”.

    Responder

  1. LucaS
    21/01/10 | 10:31 am | #

    Er, Pump It não é “´plágio”, é uma versão mesmo, com royalties pagos e tudo. NUNCA que aquilo seria um plágio, a música tá num filme tão famoso e não seria só plágio, seria cópia, porque né.

    Fora isso, parece brinks mas quando eu li o nome do post NA HORA eu pensei que ia comentar “Não, mas a real doença se chama I’ve Gotta Feeling”, mas daí tu tava falando disso mesmo. Bom que mais pessoas tiveram essa percepção.

    A Própósito, na Rússia, A pessoa de I’ve Gotta Feeing é VOCÊ!!!

    Responder

  1. IvanN
    21/01/10 | 12:05 pm | #

    Essa música tem o REFRÃO IGUAL da música “That’s not my name” do duo The ting Tings. #plágio

    Eu sou imune a essa I’ve Gotta Feeling.
    odeio essa fase do BEP.

    Responder

  1. Gustavo C.
    21/01/10 | 12:11 pm | #

    Sou imune a sofro de irritação causada pela superexposição a essa música. Tudo começou quando a usaram num vídeo aqui na agência onde trabalho. Desde então, ouço essa música em todo lugar. Felizmente, ela não fica na minha cabeça muito tempo. No segundo verso já se desfaz e vai embora. De tão ruim, eu acho..

    Parabéns pela força de se expor e resistir a essa música para fazer o post.

    Responder

  1. Cauê Madeira
    21/01/10 | 12:13 pm | #

    Opa, voltou inspirada, que bom.
    Putz, eu não fui infectado… Acabei contraindo os mesmos sintomas descritos ao ouvir a Lady Gaga.

    Responder

  1. Saulo
    21/01/10 | 1:54 pm | #

    Props pelo post… Ficou muito bom!

    Responder

  1. Diogo
    21/01/10 | 2:42 pm | #

    DESCONCORDO! Pô, a música é boa! Melhor que Lady Gaga pelo menos…

    Responder

  1. Felipe Barros
    21/01/10 | 3:33 pm | #

    sou imune e realmente me pergunto se é melhor ficar cantando essa merda mentalmente o resto da vida ou se seria mais fácil gritar, pular e cantar quando se está bêbado e foda-se…
    afinal, bêbado pode usar a desculpa de “nossa, nem lembro de ter feito isso…”

    Responder

  1. Sérgio
    21/01/10 | 3:36 pm | #

    Seu inglês é ruinzinho… “have a ball” quer dizer se divertir muito… Quer analizar essa porra de música, faça direito ao menos…

    “Here we come, here we go” seria algo do tipo “lá vamos nós”. Eu não ri, falar mal de BBB e suas modinhas é chover no molhado.

    Responder

    Ana Freitas Reply:

    falou aí, INDIE SBC

    Responder

  1. Pêra
    21/01/10 | 4:23 pm | #

    Usaram essa música no brinde da minha formatura, era um momento empolgante, podia ter pego a doença, mas só bati o pé um pouquinho. Depois fiquei cantando mentalmente por uns dias.

    Espero estar imune. D:

    Responder

  1. Marina
    21/01/10 | 5:03 pm | #

    Não fui contagiada yes!! rsrs Eu não ligo a mínima pra essa música e não entendo inglês, não muito, só um tiquim, mas olhei a tradução e entendi porque não gostava.kk Tosco demais. Excelênte post como sempre! Ainda to esperando sua visita no meu blog viu? rsrs
    Abraço

    Responder

  1. Lili
    21/01/10 | 5:12 pm | #

    aaaaaahhhhhhhh amei, muito bom. a primeira vez que ouvi esta musica foi no Panamá, tipo, achei grudenta mas nunca pensei que ela iria chegar aqui. Depois que virou VIBE no BBB, abertura da Gimenez, trilha sonora de video de empresa e finalmente foi ‘dançada’ ao vivo pela mamma bruschetta, ficou claro que tinha virado mesmo uma doença do verão. AFFFF

    Responder

    Lu Reply:

    Lili, e o que vc tava fazendo vendo a Mama Bruschetta?? hahahahahahahahaha
    Ana Paula, como sempre, gênia. Odeio essa música e essa banda, quero que eles terminem no infernooooooooooooooooooooooo.
    E o vídeo clip da música??? Será que essa Fergie, aos 40 anos, ainda nao se ligou que beijinho lésbico já passou de moda???

    Aqui em Madrid, para meu azar, ou sorte, a música bombou no último verao. O verao já acabou!!

    AFEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

    beijocas
    Lu.

    Responder

    Lili Reply:

    Eu nao tava vendo a Mamma Bruschetta. Na verdade eu inventei essa cena.

    Responder

  1. Lannes
    21/01/10 | 11:25 pm | #

    Ela comecou a ser tocada ae agora?! Torça pra nao durar ano todo. Aqui comecou no nosso verao. E ainda toca. =/
    Eu sou imune e sofro de irritacao. O mesmo pra Lady Gaga /Roar roar.

    E ovelha negra em ingles eh black sheep mess…o nome da banda nao faz sentido.

    O unico motivo pelo qual eu “gosto” da Fergie eh pq meu noivo imita ela cantando e eh muito, MUITO engracado.

    Responder

  1. Lucas
    22/01/10 | 3:09 am | #

    Hahaha, a “capa” do Humor Tandela é a porcopizza. Quanto bom gosto.

    “Paint the town red” é tipo pintar o sete. Mesmo sem o “red”, nesse caso.

    Responder

  1. Rebeca
    22/01/10 | 3:26 am | #

    Black eyed pea não é ervilha estragada. É o que conhecemos aqui no Brasil por feijão-fradinho ;D

    Responder

  1. Paulo Torres
    22/01/10 | 12:33 pm | #

    Seria I’ve Got a Feeling a “Vou Deixar” gringa?

    Responder

    Gisèle Reply:

    Ou a “Me deixa que hoje eu to de bobeira”, tem uma na partilha tb que é bem animada no estilo de aproveitar bastante.
    bem, eu gosto muito da musica, não é questão de estar infectada, porque eu não consigo decorar letra nenhuma, e dificilmente acho uma musica A MINHA musica, mas isso não me impede de achá-la bem legal e me divertir bastante quando ela toca. Afinal, ela representa bastante o ambiente de uma festa. PS: O Mazeltov hoje em dia é igual festa de quinze anos, então dependendo de quem for a festa rola de tudo, nos USA então nem se fala…

    Responder

  1. Rafa
    22/01/10 | 3:13 pm | #

    gostei da lembrança do “nosso” (falo isso com aquela propriedade Andreense que nosso povo tem) VENENO DO RATO.

    beijos pra Ana.
    É NOIZ.

    Responder

  1. Matheus
    22/01/10 | 5:00 pm | #

    Fico feliz em saber que faço parte desses 10%.

    Eu sempre achei que era o único que não gostava dessa música. :/

    Responder

  1. Filippe
    23/01/10 | 2:37 am | #

    Não sou fã da banda nem estou aqui para defendê-la… mas ninguém emplaca duas músicas JUNTAS nas paradas a toa…

    Os caras têm talento, não é só uma gostosa com carreira solo ou uns gatos pingados que cantam todos juntos…
    O Will.I.Am manda bem nos versos e a Fergie tem uma voz agradável… os outros compõe o elenco, como em qualquer outra banda do mundo…
    Mas as músicas pegam mesmo, e mesmo que você não goste de algumas vai se pegar cantarolando uma delas…
    E pelo menos as músicas são positivas… não é aquela melancolia, e monte de chifre dos Nx Zero e Restart da vida…

    Responder

  1. Backer
    23/01/10 | 2:49 pm | #

    AHAHAHA de fato!
    Pensa na seguinte situação: Tu pega carona todos os dias com o chefe para ir para o trabalho. Ele escuta Atlântida todas manhãs, na ida e volta do trabalho, na saída do trabalho final do dia. Atlêntida é a maior rádio do sul do Brasil. Ela toca sempre “os maiores sucessos”. Essa música tocava em todas as cituações citadas, todos os dias! Eu gosto de rock e metal e blues. Eu não conseguia parar de cantar essa merda! Foda né?

    Obs: Anjo meu, não usa a palavra Vibe! Vibe é coisa de apresentador da rádio Atlântida que toca Black Eye Peas, é feio. Não conbina com tua intelectualidade. Beijo na bochecha!

    Responder

    Gisèle Reply:

    situações*

    Responder

    Backer Reply:

    A situação é uma só: eu dentro do carro do chefe aguentando a porra da música várias vezes ao dia, diariamente.

    Responder

  1. Érica
    24/01/10 | 8:51 pm | #

    Essa música me persegue. Não gosto dela, mas virou o hit do meu verão também. No meio de Dezembro fui toda feliz passar um mês nos EUA. Feliz porque? Além dos motivos óbvios pensei que ia me livrar dessa praga. Ledo engano. Lá é o hit do inverno, miséria. Durante a virada do ano na Times Square, que vi pela TV, tocaram essa música também. Se não me engano, assim que o ano virou foi New York, New York e essa aí. Ô vida!

    Responder

  1. Luiz
    27/01/10 | 3:52 pm | #

    Mazal Tov é tipo “tim tim” é “um brinde” em hebráico

    Responder

  1. Paulo
    08/02/10 | 11:03 pm | #

    Gosh… Black Eyed Peas significa “chumbo grosso”. As cartucheiras, escopetas, etc que usam munições carregadas com múltiplos bagos (ou balins) esféricos de chumbo. Beleza?

    Responder

Comente!

© Olhômetro (2007 - 2009) – Alguns direitos reservados: Licença Creative Commons (Outros tipos de permissão? Me consulte.) - Política de privacidade

  • Assine o Feed
  • Orkut
  • Wordpress
  • Ilustração por Rafael Nunes
  • Design Por Fabio Lobo